星期一, 3月 12, 2012

Iron Lady

周末期間看了Iron Lady,影評說整套電影只看Meryl Streep一個,同意。故事以Margaret Thatcher思憶亡夫的感情作串連,從中帶出鐵娘子的生平及奮鬥經歷,說實在的讓人看得有點昏,不過總的尚算能夠跟隨故事演進。

戲中不乏精彩金句,當頭棒喝的幾個使人印象難忘:

Watch your thoughts for they become words.
Watch your words for they become actions.
Watch your actions for they become habits.
Watch your habits, for they become your character.
And watch your character, for it becomes your destiny.
中文不太好,未敢獻醜擅自翻譯。大意就是說思想化作話語,話語化作行動,行動化作習慣,習慣化作性格,性格化作命運。所以我們所思所想,成就我們所言所行,讓我們變成所謂何人。偶而在電影院中,集中精神的看別人的故事,才能使自己用心思考,使自己更進一步。願共勉之。

沒有留言: